Tenants' Meeting
Roi Carmeli // Itamar Shinshony
Kav 16 - Community Gallery for Contemporary Art, Tel Aviv
May - July 2013
The exhibition Tenants' Meeting offers a humane point of view on life – people, feelings, hopes and disappointments. The two sound installations featuring the exhibition, created following the artists encounters with Neve ELiezer's neighborhood residents, present the stories and voices behind the people that became raw material and a source of inspiration for the artists.
Experiment N.7 by Carmeli and Shimshony's Local Music Machine are low-tech sound machines capturing within themselves the soul and spirit of the neighborhood. Through these works the artists explored the relationship between sound (music), life and community and embody their interest to deal with the individual within the collective. Although sharing similar motivation, the technical and conceptual mechanisms of the works differ: while Carmeli's work preoccupies itself with memory and memorialization, Shimshony's presents hope and dream fulfilling. Input and output are presented – one machine absorbs the voices of the neighborhood residents (Experiment N.7) while the other emits sound (Local Music Machine). A circulation reflecting human kind composition – in its goodness, badness, sadness, happiness, hardness and softness is created.
Experiment N.7, Roi Carmeli, 2013, Sound and Video Installation (table, laboratory glasses, speakers, feathers and amplifiers). Carmeli bases his work on recorded interviews with elder people from Neve Eliezer's Day Care Center for the Elder, who revealed before him autobiographical anecdotes and personal stories. Their voices were unified and processed into one single soundtrack played by logarithmic computerized software through speakers and amplifiers. Different size speakers covered by laboratory glasses were filled with feathers. The produced bass effect presents a musical background for randomly chosen phrases taken from the recorded interviews and creates physical movement enabling the trapped feathers to flight within the laboratory glasses. The non-controlled selection of played phrases raise philosophical questions concerning a man's choice and control on his life (what do we chose and what is forced upon us, what we repress and what is released out). Along with the sound machine the video Starling is screened (loop, 1' 22''), an almost abstract black patch preserving continuous movement. This is a piece of sky flooded with non-stopping flying birds. Experiment N.7 is a sort of an archaic "feelings meter" – capturing and releasing spiritual and emotional tempests. This is an attempt to create an emotional intelligent machine able to experience feelings. (Irad Lee - Sound design and computer programming, Dan Bronfeld - sound recording)
Local Music Machine, Itamar Shimshony, 2013, Mixed media. Shimshony's work presents a local version of the American traditional jukebox sound machine from the 60' and 70'. Shimshony created a song mosaic which converts in to one oeuvre – voices reflecting the neighborhood social composition and its heterogenic character. Rachel, Ilanit, Sammy, Abraham, Miriam, Tzipora and Simcha perform, from a wide repertoire, songs which are close to their hart, well and less known. Shimshony intentionally moves away from the elegant aesthetics of the original jukebox sound machines, choosing to use a formalistic and materialistic language composed by local motives such as color plastic buttons and little metal plates on which the singer's names are chiseled – a colorful aesthetic remainder of post boxes and intercom systems form the neighborhood buildings. Nonetheless the decorative richness, characteristic of jukebox machines remains – a system of flickering led color lights, seduces and invites the wide public to approach and activate the music machine which offers a variety of songs, a nostalgic integrated essence of joy and sadness. Local Music Machine restores the lost glory of the traditional jukebox that was replaced through time by newer technologies. (Gilad Fried - image & model design, Yair Uziel - electronics and computer programming, Eyal Weiss - musical processing and production)
For the last past three years Neve Eliezer neighborhood became my home. The neighborhood and its people stranded in the center of my curatorial thinking – nourished me and becoming a source of inspiration. I spent most of my energy and time to find the connecting point between me, the artists I worked with and the neighborhood and its residents in order to arouse interest, curiosity and create a dialog between the community and the artistic creation. Tenants' Meeting, my last exhibition as the curator of Kav 16 – Community Gallery for Contemporary, I dedicate to you – the neighborhood residents, for welcoming us with a wide smile and happily joined us, sometimes with a hesitated pace, to a different journey … a journey to discover contemporary art. Adjacent to Carmeli and Shimshony works a selection of TV magazines made by the regional Neve Eliezer –Kfar Shalem Community TV cable team is presented. These TV magazines, similar to the exhibition, focuses on the residents, their activities and achievements and reflects the unique concept of the local regional TV cable, established at the late 90's by the director and producer Nitzan Levi at the Neve Eliezer Community Center worked.
Curator: Sally Haftel Naveh
אסיפת דיירים
רועי כרמלי // איתמר שמשוני
קו 16 - גלריה קהילתית לאמנות עכשווית, תל אביב
מאי - יוני 2013
אסיפת דיירים היא תערוכה המציגה נקודת מבט אנושית על החיים - על אנשים, רגשות, תקוות ואכזבות. במרכז תערוכתם של רועי כרמלי ואיתמר שמשוני עומדים שני מיצבי סאונד שנוצרו בעקבות מפגשים של האמנים עם תושבי שכונת נווה אליעזר. הסיפורים והקולות שמאחורי האנשים שימשו כחומר גלם ומקור השראה לאמנים.
שני מיצבי הסאונד, "מכונת מוסיקה מקומית" של איתמר שמשוני ו "ניסוי מס' 7" של רועי כרמלי הן סוג של מכונות סאונד לואו- טק הלוכדות בתוכן את נשמתה ורוחה של השכונה. באמצעות המכונות בוחנים השניים את הקשר שבין סאונד (מוסיקה), חיים וקהילה ומגלמים את הרצון לגעת בדמותו של היחיד בתוך הקולקטיב. על אף שהאמנים חולקים מוטיביציה דומה, המכניזם המושגי והטכני של שתי המכונות הוא שונה: כרמלי עוסק בעבר, בהנצחה ובזיכרון ואילו שמשוני מתמקד בתקווה ובהגשמת החלום. קלט ופלט (input and output) מכונה אחת קולטת לתוכה את קולות התושבים (ניסוי מס.7) ואילו השנייה פולטת סאונד (מכונת מוסיקה מקומית). זו סירקולציה שמשקפת מרקם אנושי של חיים- בטוב, ברע, בעצב, בשמחה, בקושי וברוך.
ניסוי מס' 7, רועי כרמלי, 2013, מיצב סאונד ווידאו (שולחן, כוסות מעבדה, רמקולים, נוצות, מגברים). בבסיס עבודתו של כרמלי עומדים ראיונות מוקלטים שערך האמן עם מבקריה הקשישים של מרכז רב שירותים לאוכלוסייה הבוגרת כפר שלם שבשכונה ומגוללים בפניו אנקדוטות אוטוביוגרפיות וסיפורים אישיים. קולותיהם אוחדו ועובדו על ידי כרמלי לפס קול אחד המתנגן על פי תוכנת לוגריתמיים ממוחשבת ומושמע באמצעות רמקולים ומגברים. הרמקולים בגדלים שונים, כוסו בכוסות מדידה של מעבדות ומולאו בנוצות ציפור. הבסים המופקים מהווים רקע מוסיקלי לקטעי המשפטים שנבחרו באופן רנדומלי מתוך מאגר ההקלטות ומייצרים תנועה פיזית המאפשרת את מעופם של הנוצות הלכודות במיכלי הזכוכית. הסלקציה הבלתי מבוקרת של המשפטים המושמעים, מעלה שאלות פילוסופיות בנוגע לבחירתו ושליטו של אדם על חייו (מה אנו בוחרים ומה נכפה עלינו, מה אנו מדחיקים ומה נפלט החוצה). לצד מכונת הסאונד מוקרנת עבודת הווידאו סטרלינג (לופ 1' 22''), כתם שחור כמעט מופשט המשמר תנועה בלתי פוסקת. זו פיסת שמיים מוצפת ציפורים החגים ללא הפסקה סביב עצמם כאחוזי דיבוק. (1) "ניסוי מס' 1" הוא מעין מד- רגשות ארכאית הלוכד ומשחרר את סערות הנפש של בני האדם. זהו ניסיון לייצר מכונה בעלת אינטליגנציה רגשית המסוגלת לחוות רגשות אנושיים.
(עיצוב סאונד ותכנות: עירד לי // הקלטת סאונד: דן ברונפלד // עיצוב הזמנה: טל הרדה)
מכונת מוסיקה מקומית, איתמר שמשוני, 2013, טכניקה מעורבת. עבודתו של שמשוני היא גרסה מקומית למכונות המוסיקה האמריקאיות jukebox שהיו נפוצות בשנות ה-60 וה-70. שמשוני יצר פסיפס שירים המתחברים יחד ליצירה אחת – קולות המשקפים את המרקם החברתי של השכונה ואת אופייה ההטרוגני. רחל, אילנית, סמי, אברהם, מרים, ציפורה ושמחה מבצעים, מתוך רפרטואר עשיר, שירים שקרובים לליבם, מוכרים פחות ויותר (2). שמשוני מתרחק במכוון מהאסתטיקה המהודרת של מכונות המוסיקה המקוריות, ובוחר לעשות שימוש בשפה צורנית וחומרית המורכבת ממוטיבים מקומיים כגון כפתורי פלסטיק צבעוניים ולוחיות מתכת עליהן חרוטים שמות הזמרים – אסתטיקה סגנונית המזכירה תיבות דואר או לוח אינטרקום בכניסה לבניין מגורים שכונתיים. יחד עם זאת העושר הקישוטי
נשמר – מערכת נורות לד צבעוניות מהבהבות, מפתות ומזמינות את הקהל הרחב להתקרב ולהפעיל את המכונה המציעה מבחר שירים שהם תמצית נוסטלגית של שמחה ועצב שלובים זה בזה. מכונת מוסיקה מקומית מחזירה עטרה ליושנה, משיבה את הכבוד האבוד של מכונות המוסיקה של פעם שנדחקו הצידה ואת מקומן תפסו טכנולוגיות חדישות יותר. (עיצוב דמויות ועיצוב מאקט: גלעד פריד // אלקטרוניקה ותכנות: יאיר עוזיאל // עיבודים והפקה מוסיקלית: אייל וייס)
בשלוש וחצי השנים האחרונות שכונת נוה אליעזר היתה לי לבית. השכונה ותושביה עמדו במרכז החשיבה האוצרותית שלי – הזינו אותי והיוו עבורי מקור השראה. הקדשתי את מלוא מרצי בניסיון למצוא את נקודת החיבור שלי ושל האמנים איתם עבדתי עם השכונה ואנשיה מתוך שאיפה לעורר עניין ודו שיח בין הקהילה לעשייה האמנותית. אספת דיירים, התערוכה האחרונה שלי כאוצרת הגלריה, מוקדשת לכם – תושבי השכונה, על שקיבלתם את פנינו בחיוך רחב ושמחתם להצטרף, לעיתים בצעד מהוסס, למסע אחר...מסע לתוך גילוי עולם האמנות העכשווית.
לצד עבודתם של כרמלי ושמשוני מוצג לקט כתבות מצולמות שנעשו על ידי צוות הטלוויזיה האזורית קהילתית נוה אליעזר - כפר שלם, שבדומה לתערוכה זו, שם במרכז את תושבי השכונה ופועלם. מקבץ הכתבות המצומצם המשודר במקביל לתערוכה, משקף היטב את התפיסה הייחודית על פיה פעל ערוץ הטלוויזיה האזורית-קהילתית שהוקם בשנות ה-90 בידי המפיק והבמאי ניצן לוי במרכז קהילתי נוה אליעזר.
____________________________________________________________________________
(1) סטרלינג הינה תופעה בה כמות אדירה של זרזירים מתקהלים יחדיו ועפים בסנכרון מוחלט. חוקרים טוענים שהתופעה נגרמת עקב התחממות כדור הארץ המשבשת את נתיבי התעופה של הציפורים ומשמש אותם כאמצעי תקשורת להצביע על מיקומו של מזון ומספק הגנה מפני עופות דורסות.
(2) רשימת השירים:
"עננים", מבצעת רחל ביטון – מילים ולחן: רביב בן מנחם
"תודה", מבצעת אילנית הרוש – מילים ולחן: טל שגב ויעקבלמאי
"מלכות החרמון", מבצעות מרים קראוס וציפורה דאר, מילים: יובב כץ, לחן: אפי נצר
"ירושלים של זהב", מבצעת רחל קורדובה – מילים ולחן: נעמי שמר
"החיים בוורוד", מבצעת שמחה בוטבול – מילים: אדית פיאף, לחן: מרגריט מונו
"לא מאל" (מעיראקית - נמאס לי), מבצע סמי חיו
"אלינור", מבצע אברהם חסידים (וזוהר ארגוב) – מילים: ג'קי מקייטן, לחן: כריסטוס ניקולופולוס
אוצרת: סאלי הפטל נוה
Experiment n.7 from roi carmeli on Vimeo.